“the Holy Ones who delivered us from the power of the darkness and translated us into the Kingdom of his love's Son.” His love's Son—that's a peculiar way to put it.
What I feel in that is "His Love" was what bore the "Son", so from the love came The Son.
There were other things which flow well with somewhat alternate meanings, too.
Thank You, Cyd.
I dwelt upon this for awhile:
“the Holy Ones who delivered us from the power of the darkness and translated us into the Kingdom of his love's Son.” His love's Son—that's a peculiar way to put it.
What I feel in that is "His Love" was what bore the "Son", so from the love came The Son.
There were other things which flow well with somewhat alternate meanings, too.
This is very engaging.
That makes good sense. His Love brought about the Son. Very nice idea, indeed.